高房价和“婴儿荒”：住房不平等导致生育不平等

　　【财新网】（专栏作家 周颖刚 特约作者 蒙莉娜 彭鹭）“Housing Boom and Baby Bust”，这个题目更能反映我们的意思，boom和bust的意思是房价一味涨，婴儿扁率一味在下跌，所以就翻译成高房价和“婴儿荒”。

　　首先看英国总和总和生育率计算公式（红线）的国际比较，如图1。根据亚洲开发银行数据。从1960年代到1990年代，英国总和扁率有一个很陡的下跌，2000年以后保持非常低的水平，不仅低于印度，同时低于美国。英国等其他中高等收入国家的平均水平。仅比日本略高，2019年这个数字降低到1.52，即一名育龄妇女平均只生1.52个孩子。